La rubRiga d’estate: la marinière in Sicilia

Outfit-marinière-e-cappello-di-paglia
Oggi la #rubriga è ancora estate e che estate: la marinière è a 150 metri dal mare nel più tipico dei paesaggi della campagna siciliana!
***
Today my #rubriga is only 150 meters far from the sea in the most typical sicilian countryside!

Outfit-canotta-mariniere-Petit-Bateau-cappello-di-paglia
old straw hat
Petit Bateau striped tank
Petit Bateau sundress used as skirt
handmade flats
 
Summer-outfit-bretom-stripes-and-long-skirt
 
 
La luce è quella di un tramonto qualsiasi di fine agosto sulla costa nord occidentale siciliana,
i muri di conci di tufo diventano d’oro,
l’aria profuma di iodio,
la bouganvillea diventa rosa intenso,
i pini mediterranei profumano di resina,
la brezza è tiepida,
gli alberi di fichi sono carichi,
è fine estate.
***
I am walking in the light of the typical sicilian north-western coast’s sunset
tuff-stones walls are yellow like gold
air smells of iodine
the bougavilleas are deep pink colored
mediterranean pines smell of resin
summer breeze is lukewarm
figues are full of fruits
summer is going to end.
 
Conci-di-tufo-tipici-in-Sicilia
La mia canotta marinière nuova, comperata insieme alla Kitsuné, è comodissima e il cappello di paglia è per me storico: è quello di mia mamma da che io ricordi!
Poi… confesso che quella che sembra una gonna altro non è che uno dei miei prendisole a nido d’ape di Petit Bateau.
***
My new Petit Bateau breton tank is very confortable and the straw hat is a kind of historic one to me: it is my mother’s one since I can remember her on the beach!
And… I confess that I am wearing one of my sundresses as a long skirt.
 
 
La-stanza-degli-armadi-blog-e-il-cappello-di-paglia-anni-80
I am sure that this straw hat comes directly from early 80s
 
outfit-estivo-righe-beige-blu-e-cappello-di-paglia
 
 
La rubRiga, il lato social della marinière, è su
 
Facebook fanpage: La rubRiga della marinière
 
Pinterest shared board: La rubRiga della marinière
Instagram e Twitter: #rubriga

  6 commenti per “La rubRiga d’estate: la marinière in Sicilia

  1. 10 settembre 2013 alle 6:20

    Bello il look e bella la luce di questa giornata di fine estate… Brava!
    Ah, i sandali sono molto carini!
    V

  2. 10 settembre 2013 alle 6:42

    Amica, quella luce è quasi commovente: si, la luce sono quello che, nei mesi freddi, mi manca di più dell'estate!
    Bellissima la marinière a maxi righe :)
    Baci :***

  3. 10 settembre 2013 alle 6:48

    Che bello immaginare ancora per un po' queste giornate completamente estive! E le gonne lunghe (e simili) sono sempre tra le mie preferite:)
    Buona giornata cara*

  4. 10 settembre 2013 alle 7:30

    Stupenda!
    Il top, la gonna, il cappello di paglia… tutto incantevole amica!!!

  5. 11 settembre 2013 alle 13:35

    bellissima, e foto stupende…!

  6. 15 settembre 2013 alle 20:21

    Super chic!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *