Wish-blouse #2

image from vintagevictorian.com
 
 
La mia blusa edoardiana dei primi del 900 in cotone con ricami e inserti di pizzo è in arrivo da Washington!
Trovarla in stato (quasi) perfetto è stato complicatissimo ma finalmente sembra proprio che ce l’abbia fatta.
***
My Edwardian blouse is finally flying to me from Washington!
Finding a blouse in almost perfect conditions wasn’t an easy job but I succeeded!

 

Le ricerche sono durate qualche mese, ho selezionato, osservato, mi sono innamorata e sono rimasta delusa, ho corteggiato e l’innamorata si è buttata fra le braccia di altri sotto i miei occhi, poi finalmente su Etsy ho trovato la blusa perfetta e l’ho comperata.
Qualche scambio di email ed era fatta, la blusa era mia, non mi restava che attendere il suo arrivo.
Dopo tre lunghi giorni ho ricevuto una mail: perdono, prostrazione, comprensione, la blusa non è più in stock da tempo, lo era al momento della transazione per una svista perchè è di un’altra fortunata da tempo.
Tristezza.
Ripresami dal lutto, una settimana dopo ho ripreso le mie ricerche su Etsy ed è comparsa lei che vedete in foto, era vera, era disponibile, era della mia misura, era in perfette condizioni, era datata 1900-1905, l’ho presa!
Ora spero che sia bella come in foto!
***
I spent some months studying and browsing internet, I fell in love and my honey was unfaithful, I courted a new love and my love fell in love with someone else, finally I found the perfect one on Etsy.
She was perfect so I ordered it.
Everything was ok for three long days but suddenly I received an email explaining that my beloved blouse wasn’t in stock yet, I found it available only because of a shop owner mistake.
My order was cancealed.
Sadness.
One week after browsing Etsy again I found another blouse, the one you see today, it was real, it was still in stock, it was my size, its conditions were perfect, it was from 1900-1905, I bought it!
It seems to be perfect and I hope it is for real!

 

La spedizione internazionale è l’ultima cosa che ci separa ma io l’attendo paziente, non è bellissima?
***
International shipping is between us but I am patiently waiting wainting for it.
It is beautiful, isn’t it?
 

  19 commenti per “Wish-blouse #2

  1. 17 marzo 2013 alle 8:46

    E' stupenda davvero!

    • 18 marzo 2013 alle 17:09

      Hai visto? Eppure mi è rimasta in mente quella di cui ti avevo inviato il link, che era splendida!

  2. 17 marzo 2013 alle 9:48

    Molto molto bella! anch'io ho la mia fissa su un capo, in una foto mia madre indossa una bellissima camicia da notte vintage come prendisole, ne cerco una simile da tanto ma ancora non ho trovato quella giusta! immagino la soddisfazione quando la riceverai! 😀 😀

    • 18 marzo 2013 alle 17:11

      Immagino che tua mamma non abbia conservato quella camicia da notte-prendisole, che disdetta! Fino ad ora non l'avevo mai considerato ma prova con Etsy, ho notato che è una fonte inesauribile che cose molto graziose!

  3. 17 marzo 2013 alle 10:41

    Sembra splendida!! Incrocio le dita amica :**

  4. 17 marzo 2013 alle 20:19

    attendiamo quindi fi vederla indossata:)

    • 18 marzo 2013 alle 17:12

      Sono curiosissima anche io, ho già qualche idea (e nel frattempo spero di non aver sbagliato la conversione da pollici a centimetri e di aver interpretato bene :D)

  5. 18 marzo 2013 alle 7:09

    attendo in trepidante attesa , sembra bellissima

    ave

  6. 18 marzo 2013 alle 9:45

    è meravigliosa!
    baci :-***

  7. 18 marzo 2013 alle 14:48

    WOW! Come hai fatto per essere certa della taglia?

    • 18 marzo 2013 alle 17:13

      Ho convertito in centimetri le misure indicate ma, come dicevo ad Enrica, spero di averci preso!

  8. 18 marzo 2013 alle 16:17

    sembra stupenda! non vedo l'ora di vedertela addosso con il tuo styling!
    (e soprattutto non vedo l'ora che sia il momento di indossare qualcosa di cosi impalpabile… non se ne puo' piu' di cappotti!!!)

    • 18 marzo 2013 alle 17:14

      Non me ne parlare, Caia, io oggi ne ho a casa un altro, quello che non lo era la scorsa settimana, dalla famigerata MFW stanno facendo a turno…

  9. 18 marzo 2013 alle 16:27

    Che bella, non vedo l'ora di vederla indossata!
    Tra l'alto, ti ho assegnato il Liebster Award, se hai voglia passa da me
    http://torinostyle.blogspot.it/2013/03/liebster-award.html
    Baci

  10. 21 marzo 2013 alle 9:01

    Amica è favolosa!
    Ora incrocio le dita perché tu possa scampare i malefici oneri doganali! Tienici aggiornate!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *