Bucoliche

tra le alture a 10 minuti dal mare

***

between the hills 10 minutes far from the sea

Denim shirt

Riemergo brevemente dal mio esilio per dirvi che con un po' di mesi di ritardo ho ri-metabolizzato la camicia jeans, assente dal mio armadio da metà anni 80.

Ai tempi si portava con il tipico oversize di quegli anni e io, che non l'ho mai digerita del tutto, la usavo solo in denim lavaggio chiaro, leggera e, secondo me, "ingentilita" alla vita da una cintura in cuoio sottile a doppio giro, pure scivolata (non fatemici pensare oltre, per favore!), e SOLO per andare in spiaggia.

Dallo scorso anno l'oggetto si rivede in giro, strafigamente indossato da altrettante strafighe.

Ho ri-metabolizzato e alla fine ho ceduto: LA RI-VOGLIO. Sarà una sorta di soddisfazione del mio gusto per l'orrido, perchè, e non saprei dirvi perchè, per me la camicia jeans è intrinsecamente orrida.

Dopo aver spulciato in rete per un paio di mesi, pare che abbia trovato la camicia denim papabile, eccola qui sotto.

Deliziosa, eh? Per quando possa definirsi deliziosa una camicia jeans, s'intende.

E' di Laurence Doligé, è slim e molto classica. Mi piace per il plissé sui polsi.

Ora, però, la devo vedere fisicamente, quindi presto andrò in missione e solo dopo averla toccata e provata sarà certo che la ri-voglio sul serio.

Questa notizia fondamentale non potevo tacervela!

Avete anche voi un capo che soddisfa il vostro gusto dell'orrido?

Buon fine settimana!

Le immagini sono tratte da L'Exception

In caso di pioggia? - How about when it rains?

Piove

E quando in Aprile a Milano piove come se fosse Città del Guatemala in Agosto con goccioloni, tuoni e tutto nero, per poi smettere senza farti trovare mezza traccia di nuvola nel raggio di chilometri?

Mi imbufalisco, chiaro, e poi mi sforzo di trovare qualcosa che sia vagamente decente e che non mi faccia morire di freddo prima e di caldo dopo. 

Cipolla. E trench peso piuma + calosce + ombrello necessariamente non da borsetta per evitare che si distrugga al primo colpo di vento.

Dimenticavo una cosa fondamentale: la tracolla, che mi dà la possibilità di sbraitare in libertà senza perdere l'ombrello quando nella pozzanghera di turno ci si è infilato uno dei miei figli, fino al collo ovviamente.

Prendo una piccola pausa, qualche giorno di vacanza da Milano e dal blog, ma tornerò presto, speriamo senza pozzanghere!

***

How about when in Milan it rains as it was Guatemala City, dark, cloudy and heavy rain and after a few minutes the sun starts to shine in a blue blue sky again?

I get nervous and I try to find something to wear that doesn't drive me crazy between cold during the rain and hot in the sun a few minutes later.

So: very light trench + rubber boots + humbrella + shoulder bag.

I take some days off, see you very soon!

Burberry Prorsum light trench, Larusmiani cachemire scarf, Ferragamo humbrella (also seen here), Borbonese shoulder bag, Moroni Gomma rubber boots

strawberries and their forest friends for a tart

Ogni tanto faccio finta di saper cucinare benissssimo e azzecco qualche ricetta, facilissima peraltro, e ve la posto.

Qualche giorno fa ho provato una ricetta postata da Donna Moderna, niente crema, niente marmellata, solo frutta fresca: la crostata di fragole.

Capitan Harlock in Capri mood on a grey rainy day in Milan

E' impazzita, avrete pensato.

Vi spiego.

Che c'entri Milano è chiaro, così com'è chiaro che stia piovendo, il punto è: che ci azzecca Capitan Harlock a Capri? Molto.

Canvas tote mania

Sporte se vogliamo usare il termine italiano, shopping se usiamo il termine anni '70, tote come le chiamiamo oggi, fatto sta che siamo tutte pazze per queste borse capienti, più o meno rettangolari, grandi (nella mia ci entrerebbe seduta la duenne Baby-V) e ultimamente in tela, ops! scusate, canvas, ogni tanto dimentico che sono internazionale, con dettagli in pelle.

***

No matter if we call them sporte in italian, shopping bags as we used to call them during 70s or today's tote bags, the point is that we all are crazy for these large handbags, usually rectangular shaped, made with canvas and leather details.

Pringle 1815 canvas and leather tote 

detail

Questa qui su è la mia, qualche anno fa l'ho presa incurante delle sue dimensioni, direi enormi rispetto alle mie dimensioni (guardate qui..., enorme!), ma la uso tantissimo in estate e con enorme, appunto, soddisfazione.

***

This is my canvas tote. I bought it a few years ago and I didn't care about its ENORMOUS size compared to my size (look here, it is ENORMOUS, my Baby-V could stay sitted inside!), anyway I still don't care about it and I use it ENORMOUSLY happy.

 Orciani

 Burberry Prorsum

Chanel

Qui su, invece, alcune tra le tante canvas tote proposte quest'anno.

Che dite, vi piace il genere? Le usate?

***

Here are some pics of my favourite totes for this year.

Do you like this kind of handbag? Do you have any?

The pics of Chanel, Orciani and Burberry Prorsum canvas totes are taken from the relevant websites.

La collana art déco - Art déco necklace

Spero abbiate passato delle belle e rilassanti vacanze di Pasqua!

Lo stress positivo e la stanchezza di questo periodo mi hanno convinta a staccare la mia spina multimediale e credo che la terrò staccata ancora per un po', quindi niente social network vari, internet molto dosato e molta carta stampata, libri, riviste, i miei bambini, mio marito, la mia casa, i miei e i nostri progetti. Fa bene!!

Aggiornerò il blog e cercherò di lasciare commenti ai miei blog amici, che comunque non manco mai di leggere sempre con piacere, ma ho molta necessità di rallentare dove posso farlo!

Il mio ritorno di passione per il nero, che mi ha colpita improvvisamente dallo scorso autunno e non accenna a diminuire, è stato soddisfatto da una bella sorpresa che mi ha fatto mamma quando è venuta a trovarci il mese scorso: questa (e un'altra stupenda) collana bijoux art déco al collo delle donne di casa sua da generazioni e adesso al mio.

Strass, bachelite e non saprei dirvi che metallo, ancora tutto completamente originale. Deliziosa.

Coliac di Martina Grasselli

Qualche mese fa navigando in rete ho avuto un colpo di fulmine: COLIAC di Martina Grasselli.

In particolare, questo bracciale della collezione "Dentro l'acqua" è diventato per me un vero e proprio oggetto del desiderio, così mi sono documentata e a distanza di tempo ho anche trovato due articoli su magazine di Amica marzo 2012 e Elle Italia aprile 2012, che vi segnalo, nonchè in rete un'intervista rilasciata lo scorso febbraio a Vogue.it.

***

A few months ago when I was browsing the net for me it was love at first sight: Coliac by Martina Grasselli.

I am expecially talking about this bracelet of DENTRO L'ACQUA Collection that day by day has became for me a real fashion-obsession so I read up about Coliac and a few months later I found also an article of Amica magazine - March 2012, another one  published by Elle Italia - April 2012 and an interview on Vogue.it published last February.

Bracelet 50 - DENTRO L'ACQUA Collection