Un nodo alla settimana #12 – One week, one knot #12

Le-Beaux-Jours-de-Bonsai-Hermes
Les Beaux Jours de Bonsai by Catherine Baschet
First issue: 1991-92
Oggi è l’ultimo appuntamento dell’anno con Un nodo alla settimana, la vostra rubrichetta preferita, infatti, va in vacanza con Bailing, Meggie e me e ritornerà dopo la Befana.
E’ ancora la volta di Fabiana, che con la sua meravigliosa collezione di carré sta alimentando in modo diabolico questa passione comune.
***
One week, one knot stops for Christmas Holidays and it will be back with Bailing, meggie and me next January.
 
Today Fabiana and her beautiful foulard’s collection are our guests again.


Les-Beaux-Jours-de-Bonsai-Hermes-detail
 
Il Bonsai giunge a noi dall’antica Cina attraverso il Giappone.
Nasce dalla fin troppo umana necessità di soggiogare la natura o era solo un mezzo innocente che gli amanti della filosofia Zen utilizzavano per contemplare l’armonia delle foreste di alberi ad alto fusto senza rischiare il torcicollo?
Rimane un mistero.
L’unica cosa certa è che il bonsai è un albero, un vero albero, e che sta ritornando di moda. Addirittura, sembra che esso abbia innanzi a sé giorni ancora migliori. (da Hermès Carré Booklet P/E 1991)
***

The bonsai comes to us from ancient China through Japan. Did it originate with our all-too-human need to subjugate nature or was it just an innocent means for Zen practitioners to meditate on the harmony of tall forests while avoiding a stiff neck?
It remains a mystery.
The one thing that is certain is that the bonsai is a tree, a real one, and that it is coming back into fashion. It appears to have even more beautiful days ahead. (from: Hermès Carré Booklet S/S 1991)

 
Bonsai-Hermes-detail2
 
Il nodo di Fabiana è al collo ed è una rielaborazione del fiocco da scolaretto che i nostri nonni portavano a scuola sul grembiulino.
Grazie ancora a Fabiana per le foto e, mi raccomando, mandateci anche le vostre!
***
Fabiana chose a knot that reminds the bow that school-kids used to wear in the middle of 1900.
 
Thanks to Fabiana again!
Dear readers, don’t forget to email us your pics!
 

 

 

  5 commenti per “Un nodo alla settimana #12 – One week, one knot #12

  1. 19 dicembre 2012 alle 10:08

    Carino il nodo soprattutto nell'ultima foto, e belli i colori del foulard. Peccato solo per i bonsai…da piccolo ne avevo uno preso ad una raccolta fondi di beneficenza(ho costretto mia madre a prenderlo perché mi piaceva la forma), ma non fui in grado di mantenerlo. Ci vuole costanza e passione per mantenere una pianta, soprattutto un bonsai che fa periodicamente potato nel modo giusto e con metodo. Davvero troppo per un bambino di 6 anni!
    Ciao a presto,
    Alessandro – http://www.thefashioncommentator.blogspot.it

  2. 19 dicembre 2012 alle 12:50

    ma che bello questo carré…davvero un'illustrazione splendida!
    p.s.= questa rubrica mi piace tantissimo…complimenti per l'idea 😉

    Lens&anythingElse

  3. 19 dicembre 2012 alle 15:52

    Bello questo nuovo nodo e anche il carrè, davvero raffinato.
    Un bacione,

    Benedetta

    http://www.daddysneatness.blogspot.com

  4. Anonimo
    21 dicembre 2012 alle 15:32

    Cara Clarissa,
    solo ora ti posso dire grazie e augurare un sereno Natale da trascorrere con le persone amate. Fabiana

    • 21 dicembre 2012 alle 17:37

      Carissima Fabiana, tanti cari auguri anche a te e alle persone che ami!
      Grazie ancora per le fotografie, i tuoi carré sono uno più bello dell'altro e tu hai un'eleganza innata.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *