source: Collage 365
Mi stavo chiedendo cosa si dovrebbe avere nell’armadio per sentirsi una perfetta “vintage girl“.
In effetti da sempre, tutte le volte (o quasi – almost daily, appunto) che mi vesto ho qualcosa di vintage addosso ma non mi sono mai soffermata a pensare a cosa vorrei assolutamente avere se mi mancasse.
Cioè, quali sono i miei pezzi irrinunciabili che, indossati possibilmente non tutti insieme, mi fanno sentire molto vintage?
Argomenti profondi che sono sicurissima sviscererete con me!
Iniziamo: innanzitutto gli accessori!
***
What should the closet of the perfect vintage girl contain?
Here it is my own list of vintage stuff I surely would buy if I had not it.
I am sure that we will widen this basic matter together!
In the begining there were accessories…
1. La borsa – The handbag
Le borsette da braccio anni 50 e 60, strutturate, piccole e molto molto bon-ton.
Poco importa se di pelle o di tessuto, l’importante è averne una.
***
50s and 60s small, well shaped and very ladylike handbags. Leather or fabric is the same.
2. La collana e i colletti – Necklaces and collars
Collane d’antan lunghe, corte, discrete o vistose o anche i colletti (passione recente).
***
Every kind of vintage necklaces and collars give you a vintage look.
Poi, l’abbigliamento vero e proprio!
***
… then the clothing.
3. La gonna al ginocchio – The knee-skirt
A ruota o a pieghe, con tacchi o ballerine non importa, purchè sia ampia e al ginocchio.
Wish list: per quest’inverno ne vorrei una nera, a pieghe ampie e in broccato opaco (si dirà?) tone sur tone.
***
You need a flared-skirt or a pleated one, it depends on which one you prefer, but it has to be a large knee-skirt.
Wish list: I planned to have a new one, hopefully brocade black tone sur tone.
4. I jeans a zampa – flared jeans
Credo che ognuna di noi dovrebbe averne un paio e, a parte casi veramente rari, trovato il modello giusto stanno bene a tutte.
Wish list: ce li ho ma non sono quelli giusti.
***
I guess that every woman should have flared jeans.
Wish list: I have them but I am still looking for the perfect ones.
5. La camicia di seta
Con il collo all’italiana o a foulard, da indossare preferibilmente con i jeans (meglio se a zampa).
***
A silk blouse is perfect paired with jeans.
6. Golfino con maniche 3/4 e il twin-set (a volte anche da spaiare) – The three-quarters sleeve pullover and the twin-set
Un golfettino in lana anni 60, di quelli che arrivano poco più giù della vita, con le maniche a 3/4, girocollo, molto femminile.Un twin-set colorato, che spesso finisce spaiato con gran soddisfazione.
***
A 60s three-quarters sleeve pullover is perfect for a womanan.
The coloured twin-set can be proudly weared also one piece per time.
7. Il cappottino a trapezio – The trapeze-shaped little coat
Nero, bianco, blu, magari con i bottoni della stessa stoffa, un po’ avvitato, con i tagli in evidenza. Mi piace da matti.
***
A blu, white or black trapeze-shaped little coat. I love it!
Calze e scarpe sono un discorso a parte.
***
Shoes and socks need a special post.
Continua….
***
To be continued…
I disegnini sono miei, mi sono divertita un sacco, e Baby-T ha dato il suo contributo per quelli che sono i must-have di un cinquenne!!
***
I made the drawings having much fun and my Baby-T gave his contribution drawing his 5-yars-old-must-have, too!
Baby-T’s must-have:
soccer-shoes
basket Tee
simple Tee
socks
gloves
duvet
hat
scarf
humbrella
raincoat
pirate’s sword and dagger
necklace and earrings for mums
Ma che tenerezza Baby-T!!!
Allora, facciamo la check list: 1) celo; 2) celo; 3-4-5) manca; 6) celo; 7) diciamo che manca.
DEVO CORRERE A RIMEDIARE!!!!! E aspetto con trepidazione la puntata calze e scarpe!!
Baci amica!
Bellissimi i disegnini!! Per me? Il cappottino a trapezio o a uovo, la giacca sagomata in vita, gonna a ruota, golfino striminzito morbidoso in colore pastello anni '40, il pantalone destrutturato anni '80.
Guarda questi giorni sono frenetici per me…ma non puoi capire il piacere di prendersi due minuti, un the caldo…e leggere i tuoi post!! ^^
Questo poi è adorabilissimooooooooo
:***
Che tenerezza questi disegni!
La tua lista dei capi vintage è molto esaustiva, ma gli occhiali dove li mettiamo? Io li adoro ;)))
Io non sono propriamente una vintage girl anche se riesumo molto volentieri dagli armadi di casa… ma questo post mi piace molto!! E adoro i tuoi cappottini, lo sai 😉
che figo questo post!
io non sono una vintage girl, ma ce li ho tutti
Amica ma Baby T ha una vena artistica niente male!
Il suo disegno è molto cool!!!
Io di vintage praticamente ho solo la borsetta per ora
Gonne, cappottini e maglioncini non sono d'antan e meno che mai i jeans a zampa…
Però sto pensando che avevo una vecchia camicia in seta di mia mamma che corrisponde proprio alla tua descrizione!
Il problema è che non so che fine abbia fatto
Baci cara :-***
Concordo! Io ho quasi tutti, mi manca solo la gonna a ruota (che vorrei) e il cappottino a trapezio (che invece trovo faccia troppo bambina bon ton, forse perchè l'avevo da piccola, chissà…)