(It was) new in: F/W 2012-13 #1

Sono certa che ispezionare l’armadio ad ogni cambio di stagione sia un’amabile attività che tocca a tutte, quindi ho pensato di trasformare (It was) new in (anche qui) in una nuova rubrica della Stanza con cadenza più o meno semestrale, in modo da cercare di rendere il cambio degli armadi non solo meno noioso ma anche un’attività furbetta di ricerca di roba sepolta che si possa riciclare.
(It was)new in, cioè il vecchio che può tornare nuovo, quindi vediamo cosa è saltato fuori dal mio armadio che sia anche à la page questa stagione!

***
I am sure that we all hate changing our summer or winter wardrobe to the opposite season’s one, don’t we?
This is the reason why I decided to let (It was) new in become a new column in my blog that I will write almost every six months in order to turn this boring work into a smart one.

(It was) new in, how can old turn into new? Look wat I found in my closet.

Sfumature di BLU – BLU shades


Il blu, ma solo in alcune sfumature, è di nuovo super cool: navy, cobalto e oltremare.

***

Blue is super cool again. The shades? Navy, cobalt blue and ultramarine.

Stella McCartney magazines’ ADV F/W 2012/13

ETRO, GIVENCHY and PRADA magazines’ ADV F/W 2012/13

La camicia qui sotto l’avevo scovata in un armadio dai miei l’anno scorso in estate durante le vacanze, dovrebbe essere anni 80.

***
I found this ultramarine silk blouse in a closet when I was in my parents’last year. I guess it comes from 80s.

80s silk blouse
– Verde smeraldo – Emerald green
Il verde è il mio colore preferito al punto da avergli dedicato un’etichetta, quindi sono felice che ultimamente venga riconsiderato sempre di più (anche qui)

Trovo notevole la versione sporty di Kenzo e di Ermanno Scervino, verde smeraldo ovviamente.

***
Green is my favourite colour, it has its own label here in the blog, and I am very happy that fashion is discovering it more and more (also here).
From left: Kenzo, Ermanno Scervino

La mia camicia, di seta e di qualche stagione fa, si presta moltissimo anche alle versioni sporty!

***
I bought this silk blouse some seasons ago and it is perfect for sporty mood!

Cora De Adamich, Milano silk blouse
Affair verde militare/mimetico: il verde mi piace, ok, MA non parlatemi di mimetico, quello lasciamolo alle tamarrate dei primi anni 2000 e alle under 25.
Gli stiletti sotto i cargo mimetici (non so se mi spiego) mi hanno segnata troppo profondamente ed è uno shock che ad oggi non riesco a superare. Dopo anni, non ho ancora trovato nulla di più aberrante.

***
Affair military green/mimetic: I hate it and that’s it.
– Broccato – Brocade

Il broccato questa stagione dà il meglio di sè nella meravigliosa versione dei toni del blu (appunto), gris e arancio della viaggiatrice di LV e, da quel che ho potuto vedere, rimarrà con noi anche la prossima estate.

***

During the current winter brocade is perfect in the interpretation given by LV, the beautiful traveler wearing blue, grey and orange brocades.


 LV catwalk FW 2012/13
from google images


Quest’estate in un baule a casa dei miei ho pescato questo completo dei primi anni 60 dai colori praticamente identici a quello di LV qui sopra a destra.

Il mio ritrovamento ha un che di geniale, perchè si scompone in ben 4 pezzi:
1. gonna con corpetto in raso, che userò con maglioncini e maglioni di lana e calze coprenti
2. giacchina perfetta con tutto, dai jeans ai pantaloni alle gonne
3. corpetto, idem
4. e…. colletto (una fissazione recente, in ritardo di almeno un anno).

***
Last summer I found this composée in a trunk in my parents’ house and it has the same colours of the LV brocade in the pic up on the right.

It is a clever dress as well: I can use it as
1. skirt
2. jacket
3. bodice
4. and collar.




– Stampe geometriche – geometric prints
Le adoro, non aggiungo altro.

***

I love them. I have nothing more to say about.

The main example: PRADA magazines’ ADV F/W 2012/13

I miei quadrotti sono dorati su fondo beige, fine anni 90. Va da se che, per me amante del mix & match, si prestano a tutto!

***
I have late 90s golden checkers on a beige base, perfect with everything!

Celin B silk late 90s blouse
animal print (sottotitolato: warning con scritta neon rosso lampeggiante)


L’animal print è un classico che da qualche stagione sta pericolosamente rivivendo un periodo di gloria.
Quest’anno lo vedremo moltissimo nei cappotti e nelle giacche ma lo chiffon di Blumarine (e addirittura di Cavalli) è la mia versione preferita.

***
Animal prints are a fashion classic that is has been dangerously re-discovered during last few years.
During winter we will see lots of animal printed coats and jackets but my favourite version is Blumarine (and Cavalli) chiffon.
From the left: Blumarine, Just Cavalli e Dolce & Gabbana
image from duobuts.com

Ecco, mi sa che quest’anno recupererò questa gonna, regalatami da mia madre esattamente all’inizio del 2001 appena trasferita a Milano.

***
It is time to wear my early 2000s animalier skirt again.
Nelle scarpe l’animal print è troppo un classico per considerarlo trend di stagione, anche se negli stivaletti e ankle booties forse c’è del nuovo (ed eccessivo…).
Nota: quasi due anni fa ho regalato il mio paio di ballerine leo che non usavo più da un po’.
In genere archivio per poi ripescare quando mi è passata la noia, questa volta no, chiaramente so già che mi mangerò le mani. Amen.

***
About shoes and animalier maybe the latest in fashion are the total animal print booties and ankle booties.

E sempre a proposito di tormentone animalier, non scordiamoci della discretissima bici di D&G, comparsa lo scorso marzo durante la MFW e presentata ufficialmente ad Aprile durante il Salone del Mobile a Milano, (deo gratias) in edizione limitata.

***
…and the Dolce & Gabbana animalier cycle: thanks god it is limited edition.

E se nella bicicletta l’animalier mi fa scappare una risata, nelle borse non ce la posso fare, mi fa rivoltare e urlo al sacrilegio!

***
Handbags: I definitely hate animalier bags.

Fine prima parte.
***
To be continued.

  4 commenti per “(It was) new in: F/W 2012-13 #1

  1. 6 ottobre 2012 alle 18:35

    Amica che fortuna: hai ripescato tutte cose fantastiche nell'armadio!
    Le due bluse in blu e verde hanno delle tonalità favolose e ti sto invidiando tantissimo il broccato simil Louis Vuitton!
    Io non mi vedo molto con l'animalier però in effetti una gonna o una blusa da abbinare al color cammello potrebbero piacermi.
    Fantastica anche la camicia con la stampa geometrica: quella è in cima alle mie priorità per l'autunno/inverno insieme a qualcosa di tapestry!
    Tutte cose che purtroppo nel mio armadio non ci sono :-(
    Baci e buona serata :-***

  2. 7 ottobre 2012 alle 9:54

    Amica, che fortunella che sei!!! I tuoi ritrovamenti hanno un che di miracoloso! Inutile dire che ADORO tutto, ti invidio molto bonariamente e che non vedo l'ora di vederti indossare ognuno di questi gioiellini!
    Un bacio e buona domenica!

  3. 7 ottobre 2012 alle 18:48

    tu hai sempre le cose giuste! il tuo armadio è davvero un tesoro.
    ciao
    momben

  4. 9 ottobre 2012 alle 13:05

    Quanto vorrei fare un salto nel tuo armadio: ci peschi sempre dei tesori fantastici ;)))

    http://www.lostinunderwear.blogspot.it

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *