This bag needs a doctor

(guess) late 50s Gucci weekender bag

Vista così non si direbbe ma questa borsa ha urgente bisogno di un dottore! E pure bravo.

***
This bag needs a doctor! An excellent doctor.

 details
La coda dell’occhio di Occhio di lince (io) l’ha beccata semi sommersa di cose in garage dai miei, tutta schiacciata porella ma “quegli ananassini mi piacciono parecchio”, ZAC, mia.
Data per spacciata, io la salverò.
Trasportata d’urgenza in aereo, sta ricevendo le prime cure in casa, dove mi sono accorta con orrore di un precedente intervento da cui è uscita sfregiata.
Guardate.
***
I saw it under a disaster of stuff in my parents’ box, “oh I like those tiny ananas that much!”, ZAC, mine.
 
It was given up but I will rescue it.
 
I rushed it home by plane, I am giving it first aid and I noticed that long time ago she already had an (horrible) operation.
Look.
no comment
the actual damage in the internal side

 

Spero di darvi presto buone notizie.
Nel frattempo, però, se qualcuno di voi avesse un eccellente specialista da consigliarmi, provvederò ad avere ulteriori consulti!
***
I hope to tell you some good news as soon as possible!
In the meantime, if you ever had a specialist I could contact, please tell me!
p.s. scusatemi per l’assenza praticamente totale dalla blogosfera ma sono uscita dal trasloco totalmente disfatta….

  7 commenti per “This bag needs a doctor

  1. 8 settembre 2012 alle 21:03

    che bella!!! è davvero il caso di trovare un degno dottore.
    Torna presto con costanza.
    ciao momben

  2. 9 settembre 2012 alle 14:05

    Bella ^^
    Magari un "pellaro" potrebbe aiutarti, si tratta di intervenire sul fondo della borsa no?!
    Certo…se frugo io nel garage dei miei…al massimo trovo le tazze di quando ero studentessa!
    O.o
    Baci

    • 12 settembre 2012 alle 11:06

      Ciao cara, sei tornata?
      Per la borsa, chiederò al mio calzolaio ma contatterò anche il sito che mi ha indicato giù Roberta.
      un bacio a te!

  3. 11 settembre 2012 alle 9:19

    Amica so che tutte le ragazze che hanno usato la Spa4bag sono rimaste a dir poco entusiaste!
    Pensa che la blogger di Lifewithvale ha addirittura fatto tingere una Balenciaga in un colore diverso dall'originale!
    Secondo me devi provare con loro!
    Ecco il link: http://www.spa4bag.biz/

    • 12 settembre 2012 alle 11:03

      Amica, credo proprio che proverò con loro, il borsone è proprio messo male ma è un peccato eliminarlo…
      Grazie!

  4. 22 settembre 2012 alle 18:53

    Bellissima.. e super vintage!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *