Su le mani!

L’arrivo dei primi freddi segna puntuale l’inizio della cura intensiva delle mani, l’arrivo del gelo segna l’inizio della cura ossessiva.
Ci è sembrato interessante unire le forze e raccogliere in un solo post il nostro “provato sulla mia pelle” su un argomento molto attuale in questi giorni di freddo intenso: le creme per le mani provate da Ben di Momben e Clarissa della Stanza degli armadi.
Le abbiamo divise in due grandi categorie, “Le creme da giorno” e “Le creme da notte”, e per ciascuna abbiamo lasciato una nostra breve nota, assolutamente personale, sulla texture, l’assorbimento e la profumazione ma ci piacerebbe conoscere le vostre esperienze e i vostri suggerimenti, oltre ovviamente ai vostri commenti!
Mettetevi comode e buona lettura!
p.s. Non siamo madrelingua inglese, perdonateci per le imperfezioni e, perchè no, gli strafalcioni ma questa volta l’inglese era super tecnico! Vi saremmo grate se voleste segnalarci sia gli errori sia la corretta traduzione!
***
When the first cold weather of the season comes the hands’ intensive care begins but when cold turns into chill the intensive care turns into obsessive care.

Why don’t we join our forces and write a single post about hand creams, we thought!?
Sure! We will talk about our real experience on hand creams: we sorted them by “Day creams” and “Night creams” and for every cream we left a short personal note about texture, absorbing and scent.

Please, let us know your experience and suggestions!

Enjoy your reading!

p.s. We are not english mother-tongue and we apologise for every mistake you will probably read: it was a really “tecnical english” this time! Please, indicate us our mistakes and the right english way to write!


LE CREME DA GIORNO – DAY CREAMS


Crème pour les mains, Lavera Naturalkosmetik

 

Questa crema eco-bio è la preferita di Clarissa.
La sua texture è piacevolmente leggera, si assorbe molto rapidamente e non lascia tracce di unto pur mantenendo le mani morbide e idratate per parecchie ore dopo la stesura ed è leggermente profumata.
In erboristeria o nei negozi specializzati per prodotti eco-bio.
***
This eco-bio hand cream is Clarissa’s favourite one.
Its texture is soft and light and it is an easly and very fast absorbed cream, your hands will stay dry and both smooth and moisturized for many hours. Light scent.
In herbalist’s shops.



LIPIKAR XERAND, La Roche-Posay

 

Parte di una ampia linea di prodotti specifici per pelli molto secche e sensibili, questa crema è un’ottima alternativa alla Lavera per le stesse ragioni: velocità di assorbimento e nessuna traccia di unto dopo la stesura.
La texture di questa crema è ricca, cremosa e morbida e le mani rimangono protette e idratate per molte ore. E’ profumata ma non in modo invadente.
Per chi è sensibile alle tematiche bio, questa crema, pur non essendo classificabile tra questo genere di creme, non contiene parabeni.
In farmacia.
***
This hand cream is part of a line that La Roche-Posay dedicated to very sensitive and dry skin.
This cream is very easly and fast absorbed and your hands will stay dry but smooth and moisturized for many hours.
Its texture is reach and creamy. Light but persistent scent.
In chemist’s.



Phyto-creme pour les mains à l’Harpagophytum, Sisley Paris
Abbiamo fotografato il campioncino perchè purtroppo la confezione è stata eliminata  una volta terminata la crema.

 

La texture di questa crema è ricca e cremosa ma leggerissima, l’assorbimento è ultra rapido e le mani rimangono morbide e idratate per alcune ore. Profumata in modo quasi impercettibile.
In profumeria.
***
Texture: reach, creamy and incredibly light, very ultra-fast absorbed.
Your hands will stay smooth and moisturized for many hours. Almost imperceptible scent.
In perfume shops.



HAND REPAIR, Stanhome

 

 
Un vero portento contenuto in una mini confezione: questo gel ad assorbimento ultrarapido in poche ore ripara i danni delle screpolature e,
se utilizzata alla sera, la mattina avrà riparato anche i piccoli tagli da freddo.
La texture è corposa ma leggera. Senza profumo.
Vendita con dimostratrice o sul sito internet.
***
A small packaging hiding a proudigious cream: this ultra-fast absorbed gel really repairs very dry and damaged skin and it is able to restore softess and smoothness in only one night.
No scent.
On internet site.


LE CREME DA NOTTE – NIGHT CREAMS



Creme mains peaux seches 20% burro di karite de L’Occitane
L’esempio di crema mani da notte per eccellenza: texture ricchissima, grassa e cremosa, si stende con un piccolo massaggio e nutre le mani lasciandole morbide e lievemente profumate.
Ottima l’idea di alternarla con la crema al 100% burro di karite, in questo caso indossando sottili guanti di cotone, che si trovano in tutte le farmacie.
Nei negozi L’Occitane.
***
This is the night hand cream par excellence example: very reach, greasy and creamy texture, it restores softness and smoothness after a long massage.
If you alternate it with the 100% karite butter cream we suggest to wear cotton gloves after applying it on your hands.
In Occitane shops.
Crema mani antietà di Esselunga
Questa crema è una buona alternativa notturna alla crema dell’Occitane, si stende con facilità ma richiede un piccolo massaggio.
La texture è ricca e grassa, la profumazione è piacevole.
Nei supermercati Esselunga.
***
This hand creams is a good alternative to Occitane’s one.
Easy absorbing after a short massage.
Reach and creamy texture. Light scent.
In Esselunga supermarkets.

  6 commenti per “Su le mani!

  1. 12 febbraio 2012 alle 14:47

    …spero di ripetere!!! imbranate, ma divertite…bene bene!
    un bacione momben

  2. 12 febbraio 2012 alle 17:37

    Molto istruttivo questo post … e pensare che non immaginavo ci fossero creme per le mani da giorno e da notte: c'è sempre da imparare ;)))

    http://www.lostinunderwear.blogspot.com

  3. Anonimo
    12 febbraio 2012 alle 17:59

    cercherò quella della stanhome!
    Ale

  4. 12 febbraio 2012 alle 23:30

    Tempo fa ho trovato quella della Lavera e la sto usando con soddisfazione, anche se continuo a preferire la Suractif di Lancaster !
    Molto interessante questo post =)
    Ultimo giorno per partecipare al Giveaway di S. Valentino per vincere un buono da 120$ e un paio di calze sul sito di Romwe !. Scade il 14 febbraio !.
    Fashion and Cookies
    Fashion and Cookies on Facebook
    Follow me on Bloglovin
    My Twitter

  5. 12 febbraio 2012 alle 23:58

    Che brave che siete state!!
    Neppure io sapevo esistessero le creme mani da notte!
    Che dite, la crema notte al burro di karite' puo' aiutare anche con le pellicine?!
    Ultimamente ho iniziato a fare la ricostruzione in gel delle unghie che dura circa 3 settimane, ma dopo una decina di giorni comincio ad avere problemi con le malefiche pellicine, ma non posso rifare la manicure per via del gel!
    In questi giorni oltretutto ho un ulteriore e disgraziato problema: con il freddo e tutte le ore passate a scorrazzare nella neve con i cani mi sono venuti dei dolorosissimi geloni sulle dita delle mani :-(
    Ora sto facendo una cura omeopatica e utilizzando una pomata apposita… speriamo bene!
    Un bacio ad entrambe :-***

  6. 13 febbraio 2012 alle 22:46

    Non sono una grande amante della crema sulle mani perchè la sopporto molto poco e in genere la metto quando sono costretta, perchè mi vengono le mani peggio della carta vetrata!
    Io per questi casi estremi uso allora la GL1

    Appena scoperto il vostro blog, vi seguo!!
    Passate a trovarmi, mi fa sempre piacere avere nuove blog-amicizie!!

    http://orangegworld.blogspot.com/

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *