Una mattina nella stagione del lino / One morning in the linen season

In questi giorni a Milano fa più caldo che mai e io sono sempre più convinta di uno dei miei “concetti primitivi” (sì, proprio concetti primitivi, come in matematica): Luglio è il mese del lino.
Mai a Maggio, poco a Giugno, assolutamente sempre a Luglio, si continua ad Agosto, mai a Settembre.
Lino, caldo, penombra, pigrizia (e stranamente child free) una mattina di Luglio a Milano in questo post di vita privata, mentre le vacanze stanno per cominciare.
***
During last days the weather in Milan is hotter than ever.
Those hot days of July persuade myself that one of my “privitive concepts” (yes, just as the mathematical primitive concepts!) is definitively true: July is the linen season.
Never on May, a little bit on June, always on July, keeping on during August, never on September.

One July morning in Milan: linen, hot, half-light spaces and laziness (and curiously child free) for this intimate post. Our holidays are closely beginning.

Queste lenzuola di lino sono dei primi anni ’60, ricamate a mano ma praticissime: evviva la mia lavatrice! Taccuino da borsa Paperblanks, Meisterstuck Hommage a W.A. Mozart – Montblanc, my black MacBook.
***
These early 60s hand embroidery linen sheets are pretty practical:  hooray for my washing machine! Paperblancks pocketbook, Meisterstuck Hommage a W.A. Mozart, Montblanc, my black MacBook.

 

 

 

Camicia da notte in lino ricamata a mano fine ‘800 (di una zia della nonna della Stanza, la sicilianissima Zia Rosalia), vestaglia in seta cinese.
***
Late 19th century hand embroidered nightdress (from my Grandma’s very sicilian Aunt Rosalia), chinese silk dressing gown.

 

 

 


  2 commenti per “Una mattina nella stagione del lino / One morning in the linen season

  1. 19 luglio 2011 alle 8:32

    molti dettagli sono davvero "chic"

    http://nonsidicepiacere.blogspot.com

  2. 19 luglio 2011 alle 13:31

    grazie :)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *